LỄ VÍA TỔ MẪU ÂU CƠ

“Tháng Năm ngày Tết Đoan Dương
Là ngày giỗ Mẹ Việt Thường Văn Lang”

Ngày Tết Đoan Dương, tức Tết Đoan Ngọ (5/5 Âm lịch), còn được coi là ngày Lễ Vía Quốc Mẫu Âu Cơ. Đây là ngày bà hạ sinh trăm trứng, từ đó nở ra trăm con, là thuỷ tổ của người Việt ngày nay.

Một số quan điểm cho rằng lễ vía Mẹ Âu Cơ cũng là “Lễ Thầy”, là dịp để các tín đồ Đạo Mẫu bày tỏ tấm lòng tôn sư trọng đạo. Trong ngày này, đệ tử lễ tạ ơn Đồng Thầy (Mẹ Đồng) đã “đẻ đồng”, dạy dỗ nên mình.

Nguồn: Four Palaces - Tứ Phủ, Thanh Tri

**********

THE FEAST DAY OF ANCESTRAL MATRIARCH ÂU CƠ

The Đoan Ngọ festival, which is supposed to be when the yang energy is at its peak, is also the feast day honoring National Matriarch Âu Cơ. It is believed that eons ago, on this day, she gave birth to an egg sack that hatched a hundred children who were known as the people of "Bách Việt" - the ancestors of Vietnamese people. Âu Cơ is often honored as the Mother of Vietnamese civilization.

Many devotees of the Mother Goddess religion consider this day the occasion to express their gratitude toward their Motherly Master, i.e. the mentor who taught them the teachings and performed their initiative ritual. A "thanh đồng" (shaman) believes that the mentor is like the other mother who gives them the second life.

Source: Four Palaces - Tứ Phủ, Thanh Tri